Смело смотреть в завтрашний день

Смело смотреть в завтрашний день

По проекту "Новое гуманитарное знание: 100 новых учебников на казахском языке", реализуемому в рамках программы "Рухани жаңғыру", на государственный язык переведены и изданы уже 18 книг. Презентация новых изданий прошла в Астане с участием Президента РК Нурсултана Назарбаева, передает  официальный сайт «Казахстанской правды».

"Проект "100 новых учебников" направлен на решение важной задачи – модернизацию гуманитарного знания. Обновление учебников и академических ресурсов создает научный фундамент для эволюционной модернизации общественного сознания" – сказал по этому поводу Лидер Нации Н. А. Назарбаев. 

Первые книги в рамках проекта – это учебники по философии, социологии, психологии, языкознанию, экономике, менеджменту, предпринимательству, религиоведению, лингвистике, культурологии. На казахский язык переведены популярные и востребованные труды авторов Великобритании, США, Франции, России и Швейцарии. 

По этому поводу мы попросили высказать свое мнение главного редактора областной газеты «Жетысу», лауреата международной литературной премии «Алаш» Амре Арина:

- Общественность области полностью поддерживает инициативы, высказанные Президентом страны в статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». На днях Н. А. Назарбаев принял участие на презентации новых учебников.

Наше будущее – в руках подрастающего поколения. Выпуск этих книг весьма актуален для  будущего страны. Важно то, что книги переводятся с языка первоисточника. Ведь до этого все книги мы переводили исключительно с русского языка. С созданием «Национального бюро переводов» Казахстан как бы налаживает мост между разными народами земного шара с нашей страной. А это значит, что перевод будет точным, глубоким, содержательным, максимально приближенным к оригиналу. Среди 18 уже переведенных книг есть труды ведущих экспертов США, России, Великобритании, Франции, Швейцарии. Внедрение этих и других учебников в учебный процесс – это ни в коем случае не кампанейщина! Это хорошо обдуманный и тщательнейшим образом выверенный шаг. Это осознанная необходимость, ибо в условиях глобализации нам крайне важно не отстать от передовой научной мысли! Нация обязана оставаться конкурентоспособной! А знание – это вечный капитал!

Наши предки были конкурентоспособными. Достаточно вспомнить Алтын Адама и несколько тысяч золотых бляшек, которыми был инкрустирован костюм молодого принца. Масштабы развития металлургии на территории Великой степи! Быть конкурентоспособными – в крови казахстанцев! И об этом мы не должны забывать!

Мурат ТУГАНБАЕВ.
 

Оқи отырыңыз