Героическая судьба классика уйгурской литературы
В эти дни литературная общественность республики отмечает 100-летний юбилей классика уйгурской литературы, поэта-революционера, уроженца Алматинской области Лутфуллы Муталиппа (1922-1945).
С ранних лет для меня символами древних уйгурских городов становились поэты, ученые, чьи судьбы были связаны с ними. Например, при слове Кашгар я представляю Махмута Кашгари и Юсупа Хас Хаджипа, Кагалыка – Тажали, Кульджи – Билала Назима и Садыра Палвана... Я могу долго продолжать этот ряд, связанный с другими городами и известными людьми.
Замечательный город Аксу (этот город находится в СУАР КНР) в моем представлении отождествляется с поэтом, революционером Лутфуллой Муталлипом. Конечно, в этом славном городе творили немало великих деятелей литературы и искусства, но я впервые о нем узнал, когда познакомился с судьбой и творчеством именно этого поэта-героя. Я полюбил этот город тогда и мечтал в нем побывать. Интересно, что Лутфулла Муталлип родился в 1922 году в другом населенном пункте под названием Улкен Аксу – это село, которое находится в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана, но в раннем детстве будущий поэт вместе с родными был вынужден покинуть эти места, перейти советско-китайскую границу и поселиться уже в городе Аксу.
Была осень 1975 года, я учился в 10-м классе. В те годы моей любимой газетой была «Комсомольская правда». С нетерпением ждал каждого ее номера. Сейчас, когда прошло много лет, я могу твердо сказать, что и она сыграла огромную роль в моем воспитании. Как-то, открыв любимую газету, увидел на третьей странице небольшую заметку известного ученого-литературоведа Мурата Хамраева об уйгурском поэте Лутфулле Муталлипе – тридцать лет со дня его героической кончины отмечала тогда общественность.
...Холодная осень 1945 года. Город Аксу. Восставший народ пытается штурмом взять городскую тюрьму, в которую заключены члены молодежной организации «Искры Восточного Туркестана», но гоминдановцы активно сопротивляются. Боясь, что тюремные казематы попадут в руки восставших, гоминдановцы решают казнить наиболее авторитетных и уважаемых двадцать шесть членов подпольной организации во главе с Лутфуллой Муталлипом. Патриотов, которых не сломили пытки, выводят к тюремной стене. Палачи потрясены: их жертвы не просят пощады, а поют гимн своей организации, который сочинил Лутфулла.
Раздаются залпы, герои гибнут, но их имена навсегда остаются в истории уйгурского народа. Трагическая судьба мучеников меня потрясла, их подвиг мне напомнил героизм членов подпольной молодежной организации «Молодая гвардия» в годы Великой Отечественной войны, а трагическая кончина Лутфуллы похожа на гибель замечательного татарского поэта Мусы Джалиля.
Конечно, я и раньше слышал о Муталлипе, а народная песня «Зухражаним», сложенная на его слова, являлась одной из любимых моих песен, но подборка этих стихотворений на русском языке в переводах М. Хамраева и А. Коренева в «Комсомолке» меня потрясла. Большую часть из них я выучил наизусть, многие помню и сейчас. В 1976 году в Москве в издательстве «Правда» вышел многотысячным тиражом сборник поэта «Майская песня» и разошелся по многим библиотекам страны. В том же году мне посчастливилось приобрести книгу Лутфуллы Муталлипа на уйгурском языке «Таланмаасарлар», изданную в Алма-Ате, составителем и автором предисловия был доктор филологических наук Мурат Хамраев, и теперь я уже стихами из этого сборника зачитывался и учил их наизусть.
Годы летят стремительно. Идет конец октября 2022 год. На днях прошли торжества, посвященные юбилею Лутфуллы Муталлипа на родине поэта в селе Улкен Аксу, где у памятника классика люди читали стихи, пели песни на его стихи, рассказывали о трагической и героической судьбе литератора.
Убежден, что талантливая поэзия, печальная судьба поэта-революционера навсегда останутся в памяти народа.
Исмаилжан Иминов,
писатель-публицист.
Уйгурский район, Алматинская область.
