По заслугам и название

Ономастической комиссией по всей республике, в том числе и в Жетысу, ведется масштабная работа по переименованию населенных пунктов, присвоению улицам имен заслуженных личностей с учетом национальных и исторических фактов. Однако в умах людей все еще имеются отголоски прошлого, когда многие стремятся назвать улицу, где он проживает именем своих бабушек и дедушек. Если в силу некоторых обстоятельств, раньше процесс присвоения и переименования улиц был несложным, то сейчас требования более ужесточены.

Здесь, по мнению специалистов, нельзя забывать, что ономастика тесно связана с языком, культурой и историей народа, поэтому ономастическая комиссия ведет свою работу с учетом всех направлений, не исключая и мнений жителей. Так считает и руководитель отдела ономастических работ и анализа областного управления по развитию языков Ермек Акшабаев, ответивший в интервью корреспонденту "Огней Алатау" на наиболее актуальные в этом направлении вопросы.

- Ермек Сундетбаевич, какие переименования за последнее время произошли в области?

- В этом году в нашу комиссию поступили обращения о присвоении ряда новых наименований. Большинство предложенных проектных названий получили одобрение. Так, Энергетический сельский округ в Илийском районе переименовали в «Өтеген батыр», а населенный пункт Чапаев заменили на Байкент. Поселок Казсельхозтехника в Аксуском районе переименован в Байтерек, Қызыл Ту – 4 в Талгарском районе назвали Жібек жолы и другие.

Но помимо переименований, существуют и другие моменты, над которыми мы активно работаем. К примеру, имеются недостатки при переводе того или иного названия района или поселка на русский язык. К примеру, название на казахском языке «Бақалы» на русском звучит Бакалинский или «Арқарлы станциясы» на русском Архарлы и так далее.

А так, в целом с 2014-2019 годы по области были переименованы 29 административно-территориальных единиц, 2466 составных частей (улиц, проспектов, парков и так далее), 47 объектов образования и культуры.

 - С какими сложностями приходится сталкиваться?

- В регионе проводится большая работа по переименованию идеологически устаревших названий на исторические, географические и традиционные, близкие к национальному духу наименования. Вместе с тем,  при присвоении улице имен определенных людей, требования стали ужесточать. Для справедливого переименования мы проводим большую информационно-разъяснительную работу, узнаем мнение людей и изучаем архивные документы, ведь та или иная территория напрямую связана с историей края, его жителей.

Удручает тот факт, что многие хотят назвать улицы в честь своих близких, поэтому сейчас мы этот процесс детально рассматриваем. Есть много различных отрицательных примеров, когда улицы называли в честь (к примеру) одного из богатых жителей села. Спустя 20-30 лет жители требуют вернуть прежнее название из-за того, об этом человеке никто ничего не знает.

- Как обстоят дела с оформлением документации? В какие, к примеру, сроки люди, живущие на переименованных улицах должны поменять документы? Платно ли это?

- Никакой паники у жителей возникать не должно. В адресный регистр вносятся соответствующие коррективы, адрес автоматически меняется. При получении адресной справки в ЦОНе, документ вы получите с обновленным адресом проживания. Если даже дело касается каких либо договорных сделок, купли-продажи проблем никаких не возникнет и никаких финансовых затрат не предусмотрено.

- А как вы учитываете мнение населения, можно поподробнее?

- Посредством открытого голосования, по результатам которого принимается решение. В нем указывается общее количество проголосовавших «за» или «против». Прилагается список. Протокольное решение собрания в течение семи рабочих дней после его проведения публикуется в СМИ и размещается на интернет-ресурсе местных исполнительных органов. После чего совместным решением вносятся на рассмотрение соответствующих ономастических комиссий предложения по наименованию и переименованию поселков, сельских округов, сел, а также уточнению и изменению транскрипции их наименований. Совместные решения и решения сельских акимов регистрируются в органах юстиции.

- Скажите, а как проходит процесс поиска исторических наименований населенных пунктов?

-  Мы их не ищем, мы руководствуемся списками, подготовленными Министерством культуры и спорта и согласованными с Администрацией Президента РК, где в категорию «Исторические личности» входят 345 человек. К слову, насчитываются 47 исторических личностей из Жетысуского края, которые внесли большой вклад в культуру и образование Казахстана, а также героев, которые были прославлены совершенными подвигами во благо нашей Отчизны. В категории «Исторические географические названия» насчитывается 380 названий.

В заключение хотелось бы отметить, что в целях своевременного и качественного проведения национальной переписи населения регионов республики в период с 1 января по 31 декабря 2020 года не будут вноситься предложения об образовании, упразднении и преобразовании административно-территориальных единиц, а также по переименованию составных частей населенных пунктов.

Айжан Джайлаубаева.