Добрая память об отце
1 мая 2019 года исполняется 125 лет со дня рождения выдающегося казахского поэта Ильяса Жансугурова. Память о нем, его труды берегут и делятся ими со всем миром потомки классика.
На интервью с дочерью великого поэта Ильфой Ильясовной Жандосовой-Жансугуровой я пришла в дождливый день. Приветливо встретили меня ее дочери Ажар и Динара. Ильфа Ильясовна сидела за кухонным столом. Величественная, красивая, с проницательным взглядом. Речь Ильфы Ильясовны одновременно строгая и теплая. Часовая беседа прошла четко, как по нотам. Рассказ этой удивительной женщины словно перенес нас в другое время и пространство:
- «Кулагер» - жемчужину казахской поэзии - мой отец начал писать в 1934 году. Вдохновила его на создание поэмы моя мама Фатима Габитова. Они с папой жили вместе 4,5 года, но успели подарить жизнь нам троим - Умут, мне и Булату. Мама была очень красивая, культурная, образованная, преподавала, писала статьи, стихи на казахском языке, в нее были все влюблены. Мой отец 20 лет знал и любил ее. Она была замужем за великим Билялом Сулеевым, одним из первых казахских просветителей. Мои родители сошлись в 1932 году, когда Биляла арестовали. Мне было 2 года, когда арестовали и отца. Я его не помню - в памяти только ощущение лацкана мужского пиджака. Видимо, он поднял и обнял меня. В музее Мухтара Ауэзова я нашла фото, где я на руках у папы.
Ильфа Ильясовна рассказала о трудностях, которые ее семья пережила в годы нищеты во время ссылок.
- Мама была сильная, выдержала, сохранила всех детей, только один на фронте погиб - Жанибек Сулеев, ему было всего 20 лет. Мама нас вырастила, выучила, конечно, во многом благодаря Мухтару Омархановичу. Мой младший брат Мурат Ауэзов учился в Москве, и мы все получили высшее образование. В то время в Алматы работала единственная казахская школа №18, в ней преподавала моя мама.
Со своим будущим мужем Санжаром Жандосовым героиня нашей публикации познакомилась в Алматы в годы, когда семьи репрессированных возвращались в столицу. Две их дочери живут в Алматы, две - в Астане, младший сын - в США.
Разговор продолжился возле стола, на котором аккуратно разложены книги с произведениями Ильяса Жансугурова и о нем самом. Ильфа Ильясовна взяла в руки старый фотоальбом, посвященный знаменитым отцу и свекру Ильфы Ильясовны Оразу Жандосову и Ильясу Жансугурову:
- Вот отец в Москве в 1934 году на встрече с Максимом Горьким, - Ильфа Ильясовна показывает знаменитое фото: слева Максим Горький, справа Ильяс Жансугуров. - Про женщину посередине почему-то думают, что это моя мама, но это не она - это какая-то писательница. А вот Ильяс во время съемок в кино, он создавал сценарии, был актером. Отца часто изображали в очках, но это формальность - он почти их не носил. Когда мы вернулись в Алматы, мама разыскала сына Ильяса от первого брака Саята, он до сих пор живет недалеко от нас. На этой фотографии мы все вместе. А это, немного похвастаюсь, я рисовала с натуры - гора Окжетпес в Кокшетау, озеро Боровое - место событий, описанных в “Кулагере”. Мы с мамой приезжали сюда в 1955 году, мне было 20 лет, все пошли фотографироваться, а я залезла на скалу и начала рисовать. Это первая книга моей мамы о Ильясе Жансугурове, вышедшая в начале 1958 года через несколько месяцев после реабилитации отца. Затем издали сборник “Стихи и поэмы” с “Кулагером” на русском языке. Подстрочный смысловой перевод очень удачно сделал мой брат Азат, сын Биляла Сулеева. Мухтар Ауэзов отправил Азата в Москву изучать тюркские языки, брат досконально знал их все. Литературный перевод - московских поэтов. Когда папу арестовали, из Москвы приезжали его русские друзья, чтобы поддержать маму, среди них поэт Всеволод Рождественский. Подарили серебряную сахарницу. Мама всю жизнь ее хранила. “Гете институт” выпустил в Германии “Кулагер” на немецком языке, у нас только один экземпляр. Прекрасные иллюстрации к английскому изданию поэмы создал Даурен Кастеев, внук художника Абылхана Кастеева.
Моя мама ушла из жизни в 65 лет, она не успела издать восьмитомник Ильяса Жансугурова. Мне удалось издать часть из них. Это «Өтірік өлендер» - детские произведения, для школ книга “Мой Ильяс”, лирические стихи, “Ильяс Жансугуров”, “Жетысу” - к юбилею отца и другие. В 1999 году мы основали Общественный Фонд Ильяса Жансугурова, мои дочери активно им занимаются.
Наша беседа подошла к концу. Тепло поблагодарив свою собеседницу, я подумала. «Жизнь продолжается. Ильяс Жансугуров живет в своих детях и внуках, в воспоминаниях близких, а главное, жива его драгоценная поэзия - бесценное богатство нашего народа».
Гаухар Наурызбаева,
г. Алматы.
