Суббота, 20 Июля 2024

Добрая память об отце

Добрая память об отце

1 мая 2019 года исполняется 125 лет со дня рождения выдающегося казахского поэта Ильяса Жансугурова. Память о нем, его труды берегут и делятся ими со всем миром потомки классика. 

 

На интервью с дочерью великого поэта Ильфой Ильясовной Жандосовой-Жансугуровой я пришла в дождливый день. Приветливо встретили меня ее дочери Ажар и Динара. Ильфа Ильясовна сидела за кухонным столом. Величественная, красивая, с проницательным взглядом. Речь Ильфы Ильясовны одновременно строгая и теплая. Часовая беседа прошла четко, как по нотам. Рассказ этой удивительной женщины словно перенес нас в другое время и пространство:
- «Кулагер» - жемчужину казахской поэзии - мой отец начал писать в 1934 году. Вдохновила его на создание поэмы моя мама Фатима Габитова. Они с папой жили вместе 4,5 года, но успели подарить жизнь нам троим - Умут, мне и Булату. Мама была очень красивая, культурная, образованная, преподавала, писала статьи, стихи на казахском языке, в нее были все влюблены. Мой отец 20 лет знал и любил ее. Она была замужем за великим Билялом Сулеевым, одним из первых казахских просветителей. Мои родители сошлись в 1932 году, когда Биляла арестовали. Мне было 2 года, когда арестовали и отца. Я его не помню - в памяти только ощущение лацкана мужского пиджака. Видимо, он поднял и обнял меня. В музее Мухтара Ауэзова я нашла фото, где я на руках у папы. 
Ильфа Ильясовна рассказала о трудностях, которые ее семья пережила в годы нищеты во время ссылок. 
- Мама была сильная, выдержала, сохранила всех детей, только один на фронте погиб - Жанибек Сулеев, ему было всего 20 лет. Мама нас вырастила, выучила, конечно, во многом благодаря Мухтару Омархановичу. Мой младший брат Мурат Ауэзов учился в Москве, и мы все получили высшее образование. В то время в Алматы работала единственная казахская школа №18, в ней преподавала моя мама. 
Со своим будущим мужем Санжаром Жандосовым героиня нашей публикации познакомилась в Алматы в годы, когда семьи репрессированных возвращались в столицу. Две их дочери живут в Алматы, две - в Астане, младший сын - в США.
Разговор продолжился возле стола, на котором аккуратно разложены книги с произведениями Ильяса Жансугурова и о нем самом. Ильфа Ильясовна взяла в руки старый фотоальбом, посвященный знаменитым отцу и свекру Ильфы Ильясовны Оразу Жандосову и Ильясу Жансугурову:
- Вот отец в Москве в 1934 году на встрече с Максимом Горьким, - Ильфа Ильясовна показывает знаменитое фото: слева Максим Горький, справа Ильяс Жансугуров. - Про женщину посередине почему-то думают, что это моя мама, но это не она - это какая-то писательница. А вот Ильяс во время съемок в кино, он создавал сценарии, был актером. Отца часто изображали в очках, но это формальность - он почти их не носил. Когда мы вернулись в Алматы, мама разыскала сына Ильяса от первого брака Саята, он до сих пор живет недалеко от нас. На этой фотографии мы все вместе. А это, немного похвастаюсь, я рисовала с натуры - гора Окжетпес в Кокшетау, озеро Боровое - место событий, описанных в “Кулагере”. Мы с мамой приезжали сюда в 1955 году, мне было 20 лет, все пошли фотографироваться, а я залезла на скалу и начала рисовать. Это первая книга моей мамы о Ильясе Жансугурове, вышедшая в начале 1958 года через несколько месяцев после реабилитации отца. Затем издали сборник “Стихи и поэмы” с “Кулагером” на русском языке. Подстрочный смысловой перевод очень удачно сделал мой брат Азат, сын Биляла Сулеева. Мухтар Ауэзов отправил Азата в Москву изучать тюркские языки, брат досконально знал их все. Литературный перевод - московских поэтов. Когда папу арестовали, из Москвы приезжали его русские друзья, чтобы поддержать маму, среди них поэт Всеволод Рождественский. Подарили серебряную сахарницу. Мама всю жизнь ее хранила. “Гете институт” выпустил в Германии “Кулагер” на немецком языке, у нас только один экземпляр. Прекрасные иллюстрации к английскому изданию поэмы создал Даурен Кастеев, внук художника Абылхана Кастеева. 
Моя мама ушла из жизни в 65 лет, она не успела издать восьмитомник Ильяса Жансугурова. Мне удалось издать часть из них. Это «Өтірік өлендер» - детские произведения, для школ книга “Мой Ильяс”, лирические стихи, “Ильяс Жансугуров”, “Жетысу” - к юбилею отца и другие. В 1999 году мы основали Общественный Фонд Ильяса Жансугурова, мои дочери активно им занимаются. 
Наша беседа подошла к концу. Тепло поблагодарив свою собеседницу, я подумала. «Жизнь продолжается. Ильяс Жансугуров живет в своих детях и внуках, в воспоминаниях близких, а главное, жива его драгоценная поэзия - бесценное богатство нашего народа». 

Гаухар Наурызбаева, 
г. Алматы.

Другие новости

Люди высокого  призвания

Люди высокого призвания

Каргалы - многонациональное село, где царит теплая...

  19.07.2024   138
Преданный  родному делу

Преданный родному делу

Многим жителям Карасайского района Мустафа Мазимов...

  17.07.2024   192
Нелегка стезя, но почетна…

Нелегка стезя, но почетна…

Глава государства ставит задачу построения нового...

  17.07.2024   218
ЖИЗНЕННАЯ МУДРОСТЬ СТАРШИХ

ЖИЗНЕННАЯ МУДРОСТЬ СТАРШИХ

Талгарский район богат людьми, внесшими весомый вк...

  14.07.2024   326
Создано на платформе Alison CMS © 2011-2024. Авторские права защищены законодательством Республики Казахстан.
Дизайн и разработка сайта от компании Licon.