В Алматинской области с размахом отметили 125-летие Ильяса Жансугурова
Сегодня в Талдыкоргане состоялась крупная республиканская научно - практическая конференция, посвящённая 125-летию одного из трёх основоположников казахской литературы Ильяса Жансугурова. В честь празднования знаменательной даты в Алматинской области прошел ряд мероприятий, в числе которых открытие памятника на его родине в селе Жансугуров, спортивные соревнования и праздничный концерт.
На конференцию в Драматическом театре имени Бикен Римовой собрались известные казахстанские поэты, все те, кто знал поэта и его родственники. Поздравить гостей прибыл и аким Алматинской области Амандык Баталов.
-Имя этого уникального поэта, драматурга, переводчика, видного общественного деятеля и журналиста золотыми буквами вписано в историю. Сегодня в свете программы «Рухани жаңғыру» по всей стране ведется масштабная работа по изучению и возрождению интереса к личностному и творческому пути одного из самых ярких литературных деятелей. Отрадно, что недавно стихи поэта впервые зазвучали на языке Шекспира. При поддержке Фонда Ильяса Жансугурова в честь юбилейной даты в этом году в свет вышла знаменитая поэма «Кулагер», переведенная популярным английским поэтом Белиндой Кук, известной своими переводами произведений классиков русской литературы Пастернака, Мандельштама, Цветаевой, - сказал аким области.
Отметим, сначала произведение было переведено с казахского оригинала, а уже затем была передана его поэтическая форма и метафорическое звучание. Ранее благодаря немецкому поэту Герду Хайденрайху поэма зазвучала и на языке Гёте. Произведение в переводе было зачитано на немецком радио и получило широкий резонанс.
Кроме того, в ходе конференции выступил ряд спикеров, которые исследуют и пропагандируют творчество великого поэта. Среди них председатель правления Союза писателей Казахстана Есдаулет Улыкбек, заместитель председателя правления Союза писателей, доктор филологических наук Жакып Бауыржан, научный сотрудник Института литературы и искусств им. М. Ауэзова, доктор филологических наук Акыш Нурдаулет, писатель, главный редактор республиканской газеты «Қазақ әдебиеті», лауреат премии литературы Тюркского мира Қуат Даурен, профессор, Ильясовед ЖГУ имени И.Жансугурова Муратбек Имангазинов и другие.
Продолжилось празднование на ипподроме города Талдыкоргана, где развернули свои юрты с богатым дастарханом все районы Жетысуского края. После прошли байга и другие национальные спортивные состязания. Вечером жителей и гостей города ждет яркая концертная программа.
Айжан Джайлаубаева
